# # Ajustement de la fréquence du processeur # Traduit par Gwenael Pellen gwenael@NOSPAMordrejedis.net pour KernelFR # http://www.traduc.org/kernelfr/ # config CPU_FREQ bool "Ajustement de la fréquence processeur" help L'ajustement de la fréquence processeur vous permet de changer la vitesse d'horloge du processeur instantanément. C'est une méthode agréable pour économiser l'énergie, puisque plus la fréquence d'horloge du processeur est base, moins le processeur consomme d'énergie. À noter que le pilote ne change pas automatique la vitesse d'horloge du processeur, Vous devez activer un gestionnaire cpufreq dynamique (voir ci-dessous) après le démarrage ou utiliser les outils "userspace" Pour plus de détails, lisez linux/Documentation/cpufreq/. En cas de doute, répondez N. config CPU_FREQ_DEBUG bool "Mise au point CPUfreq (mode debug)" depends on CPU_FREQ help Répondez Y ici pour permettre l'activation du sous sytème de mise au point de CPUFreq ( incluant les pilotes ). Vous devrez l'activer via la ligne de commande du noyau en passant : cpufreq.debug= Pour avoir , ajoutez 1 pour activer la mise au point du coeur CPUFreq, 2 pour activer la mise au point des pilotes CPUFreq, et 4 pour activer la mise au point du "gouverneur" CPUFreq config CPU_FREQ_STAT tristate "Statistiques de traduction la fréquence du processeur" depends on CPU_FREQ && CPU_FREQ_TABLE default y help Ce pilote exporte l'information des statistique de la fréquence du processeur dans le système de fichier sysfs. config CPU_FREQ_STAT_DETAILS bool "Détails des statistique de traduction de la fréquence du processeur" depends on CPU_FREQ && CPU_FREQ_STAT default n help Cela permet de voir le détail de la table de traduction de la fréquence du processeur dans le systeme de fichier sysfs. choice prompt "Gestionnaire CPUFreq par défaut" depends on CPU_FREQ default CPU_FREQ_DEFAULT_GOV_PERFORMANCE if !CPU_FREQ_SA1100 && !CPU_FREQ_SA1110 default CPU_FREQ_DEFAULT_GOV_USERSPACE if CPU_FREQ_SA1100 || CPU_FREQ_SA1110 help Cette option permet de déterminer quel gestionnaire CPUFreq sera charger au démarrage. En cas de doute, sélectionnez 'performance'. config CPU_FREQ_DEFAULT_GOV_PERFORMANCE bool "performance" select CPU_FREQ_GOV_PERFORMANCE help Utilise le gestionnaire CPUFreq 'performance' par défaut. Cette option met statiquement la fréquence la plus haut supporter par le processeur. config CPU_FREQ_DEFAULT_GOV_USERSPACE bool "userspace" select CPU_FREQ_GOV_USERSPACE help Utilise le gestionnaire CPUFreq 'userspace' par défaut. Cela vous permet de mettre manuellement la fréquence processeur ou de permettre à un programme 'userspace' de mettre la fréquence dynamiquement sans devoir activer manuellement le gestionnaire 'userspace'. endchoice config CPU_FREQ_GOV_PERFORMANCE tristate "Gestionnaire pour l'ajustement de fréquence 'performance'" depends on CPU_FREQ help Ce gestionnaire cpufreq met statiquement la fréquence du processeur la plus haute disponible. En cas de doute, répondez Y. config CPU_FREQ_GOV_POWERSAVE tristate "Gestionnaire pour l'ajustement de fréquence 'powersave'" depends on CPU_FREQ help Ce gestionnaire cpufreq met statiquement la fréquence du processeur la plus basse disponible. En cas de doute, répondez Y. config CPU_FREQ_GOV_USERSPACE tristate "Gestionnaire pour l'ajustement de fréquence 'userspace'" depends on CPU_FREQ help Permettre l'activation de ce gestionnaire cpufreq pour pouvoir mettre les fréquences processeur manuellement ou permettre à un programme "userspace" de mettre dynamiquement les fréquences, comme sur LART Pour plus de détails, lisez linux/Documentation/cpufreq/. En cas de doute, répondez Y. config CPU_FREQ_GOV_ONDEMAND tristate "Gestionnaire de politique CPUFreq 'ondemand'" depends on CPU_FREQ help 'ondemand' - Ce pilote ajoute un gestionnaire de politique CPUFreq dynamique. Le gestionnaire fait un vote périodique et change la fréquence en fonction de l'utilisation du processeur. L'utilisation de ce gestionnaire depend de la capacité des processeur à faire la commutation de la fréquence rapidement. (i.e, transitions de fréquence de latence très basses). Pour plus de détails, lisez linux/Documentation/cpufreq/. En cas de doute, répondez N.